Ode à Safo

Que vinho é esse que quanto mais se bebe

Mais, se quer beber

Estou extonteado

De que videira, a sua uva fora sacada?

Que tanto me enebria

Deixando-me tonto de amor

Amo-a perdidamente

É, sei que sou apenas teu escravo.

Rolei pelas noites a meu bel-prazer

Ao sabor fortuito do sonho

Delírios e delirios mil

Maltratava-me de paixão; iria ao inferno

Se preciso fosse

Na escuridão da noite, minha sofreguidão

Tu, amada minha

Tão distante; e eu cá apetecendo-me de prazer.

Oh amor meu, és a minha vida a palpitar!

Instigas toda lisonja

O céu, o céu, me inspira: De verdade

Amar-te é a minha própria felicidade

A paz dourada

No firmamento, uma constelação a brilhar
Aqui, na terra, os mais ardentes beijos são pra ti.